Vous utilisez une version non prise en charge d'Internet Explorer, veuillez changer de navigateur ou mettre à jour vers Microsoft Edge.

Noël dans les Monts Métallifères

Un entretien avec Andreas Müller sur les traditions, l’artisanat et le message de Noël

Blick auf Lichter in Stützengrün bei Schnee im Dunkeln

En Saxe, où MÜHLE est établi, la saison de Noël est célébrée avec enthousiasme. Les Monts Métallifères, connus comme le berceau des célèbres objets en bois sculpté, offrent une atmosphère unique grâce à leurs casse-noisettes, fumeurs d'encens, pyramides et arches lumineuses faits main, qui attirent des visiteurs du monde entier. Ces œuvres minutieuses, sculptées et peintes à la main avec amour, sont non seulement des symboles de la région mais également l'expression de ses traditions profondément ancrées. 

Outre l'artisanat, les délices culinaires de la région jouent un rôle essentiel pendant cette période festive. Les spécialités comme le stollen et le pain d'épices reflètent l'esprit chaleureux et accueillant typique de cette saison. Dans les Monts Métallifères, chaque objet, chaque plat et chaque tradition raconte une histoire – une histoire de communauté, d'authenticité et de l'âme d'une région unique.

 -
Des traditions familiales et des souhaits personnels

Andreas Müller, directeur général de MÜHLE, nous explique dans une interview à quel point Noël est lié aux traditions de l'Erzgebirge (Monts Métallifères) et ce qui rend cette période si spéciale pour lui.

Gottesdienst in der Kirche von Hundshuebel

Comment se déroule votre journée de Noël ?

Andreas Müller (AM) : En Allemagne, la veille de Noël est en fait plus importante que le jour de Noël lui-même. Comme beaucoup d’autres familles, nous décorons le sapin de Noël le matin du 24 décembre et nous nous habillons élégamment dans l’après-midi. Ensuite, nous assistons à la messe de Noël, généralement vers 16 ou 17 heures. À notre retour, nous allumons toutes les bougies de la maison et savourons notre dîner de Noël. 

Traditionnellement, celui-ci comprend le « Neunerlei », un repas composé de neuf plats simples tels que de la choucroute, des saucisses, de l’oie ou du canard, des boulettes et d’autres accompagnements. Ensuite, nous échangeons des cadeaux et passons du temps ensemble en famille.

Beaucoup d'entre nous vont se coucher tôt, car une messe matinale a lieu le jour de Noël. Pendant cette messe, l'église est éclairée uniquement par des bougies, et l'histoire de Noël est interprétée par des acteurs amateurs ou des enfants.

Quelle est votre tradition préférée ?

AM : Les Monts Métallifères, la région où nous vivons et où se trouve MÜHLE, sont réputés pour leurs coutumes et traditions de Noël. De nombreuses décorations de Noël, comme les casse-noisettes, les fumeurs d'encens et les arches lumineuses, sont encore fabriquées à la main ici. 

Décorer la maison quatre semaines avant Noël marque le début de la saison festive et est incontournable pour beaucoup de gens ici. C’est une tradition que nous perpétuons également chez MÜHLE. Des arches lumineuses traditionnelles et des étoiles de Herrnhut illuminent nos bureaux et nos ateliers. 

Visiter les marchés de Noël typiques de la région est une autre tradition à laquelle je ne renoncerais pas. C’est un plaisir autant pour les enfants que pour les adultes. Et si une représentation de l’Oratorio de Noël de J.S. Bach a lieu quelque part, je m’y rends sans faute !

Mit Schwibbogen erleuchtete Büroräume in Winterlandschaft

Quel a été le meilleur cadeau que vous ayez jamais reçu ?

AM : Je ne me souviens pas d’un cadeau spécifique comme étant le meilleur. Finalement, c’est surtout l’intention qui compte pour moi. Il y a quelques années, notre famille a décidé de ne plus s’offrir de cadeaux. Ce Noël-là a été le plus relaxant que j’aie jamais vécu – cela m’a enlevé beaucoup de pression. Aujourd’hui, avec de jeunes enfants, c’est merveilleux de voir à quel point ils sont heureux avec leurs cadeaux et combien ils prennent plaisir à nous offrir des présents.



Comment les traditions et les valeurs des Monts Métallifères influencent-elles votre travail et la philosophie de MÜHLE ?

AM : L’artisanat des Monts Métallifères est profondément enraciné dans la culture, l’histoire et l’identité de la région. L’art de fabriquer des jouets en bois, la tradition horlogère de Glashütte et – grâce à MÜHLE – l’art de fabriquer des brosses et des blaireaux de rasage prospèrent ici depuis plus de 200 ans, notamment dans les communautés autour de Stützengrün. 

Chaque produit fabriqué à la main dans notre manufacture témoigne de cet artisanat vivant et fait partie de l’ADN de MÜHLE. Cela dit, nous ne nous fermons pas aux processus modernes. Au contraire : tandis que nos racines nous ancrent, notre regard est toujours tourné vers l’avenir.



Avez-vous un vœu pour la période des fêtes que vous aimeriez partager ?

AM : Les défis et les changements sociétaux des derniers mois et années ne m’ont pas épargné, ni MÜHLE en tant qu’entreprise familiale. J’espère que, en tant que société, nous pourrons retrouver le chemin du dialogue sans préjugés, plutôt que de nous enfermer dans nos propres convictions. La compassion et les bonnes relations sont des valeurs que nous ne devrions pas seulement attendre des autres, mais que nous devons d'abord incarner nous-mêmes. Le message de Noël nous rappelle que la grandeur commence souvent dans le petit et l’humble. Il apporte de l’espoir et nous encourage à regarder l’avenir avec confiance et courage.


Winterlandschaft mit Fernsicht zur Talsperre Eibenstock
Photos : Paysage ( Thomas Müller ) / Église (privée) / Société (Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG)
30 Grad